笠翁对韵．下平五歌

　　【钓叟+浮云】【合校新注】

　　微对巨，少对多。直干对平柯。蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。眉淡扫，面微酡。妙舞对清歌。轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗。将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭。

　　慈对善，虐对苛。缥缈对婆娑。长杨对细柳，嫩蕊对寒莎。追风马，挽日戈。玉液对金波。紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅。画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌。门外雪飞，错认空中飘柳絮；岩边瀑响，误疑天半落银河。

　　松对竹，荇对荷。薜荔对藤萝。梯云对步月，樵唱对渔歌。升鼎雉，听经鹅。北海对东坡。吴郎哀废宅，邵子乐行窝。丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨。雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波。

　　笼对槛，巢对窝。及第对登科。冰清对玉润，地利对人和。韩擒虎，荣驾鹅。青女对素娥。破头朱泚笏，折齿谢鲲梭。留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑。

　　【注释】

　　【面微酡】酒后脸上泛红的容貌。唐˙刘禹锡˙百舌吟：酡颜侠少停歌听，坠珥妖姬和睡闻。

　　【李靖】人名。（公元571～649）字药师，京兆三原人。唐代开国名将，文武双全。平吴，破突厥，定吐谷浑。拓地自阴山起，北至大漠，功业极伟，封卫国公，卒谥景武。后人录其论兵语为李卫公问对。后世小说戏曲中将李靖与虬髯客、红拂女合称为风尘三侠。

　　【萧何】人名。（？～公元前193)汉初沛人，佐高祖定天下，论功第一，封酇侯。汉初律令多出其手。卒谥文终。

　　【羿妻】羿有长生药，其妻窃之，奔月宫，是为嫦娥。

　　【织女】世传牛郎，织女隔天河以梭相投。

　　【玉液】比喻美酒。南朝梁˙刘潜˙谢晋安王赐宜城酒启：忽值瓶泻椒芳，壶开玉液。唐˙白居易˙效陶潜体诗十六首之四：开瓶泻尊中，玉液黄金脂。

　　【金波】酒。形容其色如金，在杯中浮动如波，故称为金波。元˙张养浩˙普天乐˙画船开套：影摇动城郭楼台，杯斟的金波滟滟。

　　【长杨】汉宫名。本秦旧宫，汉时重加修饰，为秦、汉时游猎的地方。内有垂杨绵亘数亩，故称为长杨宫。汉书˙卷六十五˙东方朔传：初，建元三年，微行始出，北至池阳，西至黄山，南猎长杨，东游宜春。南朝梁˙萧统˙文选序：戒畋游，则有长杨羽猎之制。

　　【追风】穆王八骏，有追风马。

　　【挽日】鲁阳与韩战酣，日将落，以戈挥之，日果不落。

　　【白鹅】王羲之写黄庭经，山阴道人以白鹅换之。补注【黄庭经】书名。宋张君房云笈七签有黄庭内景经、黄庭外景经、黄庭遁甲缘身经三种，此外其它道书所载尚有黄庭养神经、黄庭中景经等数种，为道家言养生之书。简称为黄庭。

　　【薜荔】植物名。

　　【藤萝】紫藤、白藤等的通称。唐˙崔颢˙游天竺寺诗：青翠满寒山，藤萝覆冬沼。

　　【升鼎】商时，有雉升鼎而鸣。

　　【听经】僧志违养鹅，能听说法。

　　【北海】孔融好宴客，人称孔北海。

　　【吴郎】唐吴融有废宅诗。

　　【邵子】宋邵雍有安乐窝。

　　【冰清玉润】典出晋书˙卷三十六˙卫瓘传：玠妻父乐广，有海内重名，议者以为妇公冰清，女婿玉润。后以冰清玉润作为岳父与女婿的美称。

　　【韩擒虎】人名。（公元538～592）原名豹，字子通，隋河南东垣人。慷慨多智，勇敢善战，曾率五百精兵，直入朱雀门，俘陈后主，功进上柱国，别封寿光县公，官至凉州总管。

　　【驾鹅】鲁昭公之臣。

　　【青女】霜神。淮南子˙天文：青女乃出，以降霜雪。幼学琼林˙卷一˙天文类：青女乃霜之神，素娥即月之号。

　　【素娥】嫦娥。文选˙谢庄˙月赋：引玄兔于帝台，集素娥于后庭。宋˙王沂孙˙眉妩˙渐新痕悬柳词：画眉未稳，料素娥，犹带离恨。

　　【朱泚ㄘˇ】唐朱泚欲窃位，段秀实以笏击破其头。

　　【笏ㄏㄨˋ】古代大臣朝见君主时所执的手板，用玉﹑象牙或竹制成。如：玉笏﹑象笏。礼记˙玉藻：凡有指画于君前，用笏；造受命于君前，则书于笏。

　　【谢鲲】鲲戏其邻女，女方织，投梭折其齿。

　　笠翁对韵．下平六麻

　　【钓叟+浮云】【合校新注】

　　清对浊，美对嘉。鄙吝对矜夸。花须对柳叶，屋角对檐牙。志和宅，博望槎。秋实对春华。干炉烹白雪，坤鼎炼丹砂。深宵望冷沙场月，边塞听残野戍笳。满院松风，钟声隐隐为僧舍；半窗花月，锡影依依是道家。

　　雷对电，雾对霞。蚁阵对蜂衙。寄梅对怀橘，酿酒对烹茶。宜男草，益母花。杨柳对蒹葭。班姬辞帝辇，蔡琰泣胡笳。舞榭歌楼千万尺，竹篱茅舍两三家。珊枕半床，月明时梦飞塞外；银筝一奏，花落处人在天涯。

　　圆对缺，正对斜。笑语对咨嗟。沈腰对潘鬓，孟笋对卢茶。百舌鸟，两头蛇。帝里对仙家。尧仁敷率士，舜德被流沙。桥上授书曾纳履，壁间题句已笼纱。远塞迢迢，露碛风沙何可极；长沙渺渺，雪涛烟浪信无涯。

　　疏对密，朴对华。义鹘对慈鸦。鹤群对雁阵，白苎对黄麻。读三到，吟八叉。肃静对喧哗。围棋兼把钓，沉李并浮瓜。羽客片时能煮石，狐禅千劫似蒸沙。党尉粗豪，金帐笼香斟美酒；陶生清逸，银铛融雪啜团茶。

　　【注释】

　　【志和宅】张志和以太虚为庐，明月为伴。【张志和】（公元730～810）始名龟龄，字子同，唐朝金华人。肃宗时为左金吾卫录事参军，后因事被贬，赦还后居江湖，自称烟波钓徒。所作渔父词，后世用为词调之一。着玄真子。

　　【博望槎】张骞封博望侯，乘槎寻河源。【槎ㄔㄚˊ】木筏。

　　【蚁阵蜂衙】蚂蚁排阵而战。引申为争强斗胜。蜂早晚定时的聚集，如下属参谒长官于衙中，故称为蜂衙。明˙康海˙中山狼˙第一折：谁弱谁强排蚁阵，争甜争苦闹蜂衙。

　　【寄梅】范晔在长安，顾凯自江南寄梅花一枝诗。曰：江南无所有，聊寄一枝春。

　　【怀橘】三国时吴人陆绩幼时拜见袁术，袁术以橘款待，陆绩怀藏三枚，欲归奉母。见三国志˙卷五十七˙吴书˙陆绩传。后比喻孝亲。唐˙骆宾王˙畴昔篇：茹荼空有叹，怀橘独伤心。

　　【班姬】汉武帝游后苑，命班婕妤同辇，辞不敢。

　　【蔡琰】人名。(公元172～？）字文姬，东汉陈留人，蔡邕之女，有才思，解音律，嫁卫仲道，夫亡无子。兴平年间，天下丧乱，为胡骑所获，在胡十二年，曹操以金璧赎归之。作胡笳十八拍、悲愤诗。后再嫁董祀。

　　【沈腰】沉约，字文休。常多病，腰瘦。【沉约】人名。（公元441～513）字休文，南朝梁武康人（今浙江省武康县）。笃志好学，博通群书，撰四声谱，分字为平上去入四声，为声韵学上一大变迁。累官尚书仆射、尚书令，卒谥隐。着有晋书、宋书、齐纪、梁武纪等，有文集百卷。

　　【潘鬓】晋代潘岳三十二岁即出现白发。见文选˙潘岳˙秋兴赋˙序：晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。后以此比喻时光易逝而无成就，或感叹未老先衰。或作白头潘令、潘鬓成霜、潘安白发、潘岳白发、潘岳二毛、河阳衰鬓、安仁鬓秋、二毛潘岳。

　　【孟笋】孟宗母病中喜吃笋，因时节正值冬季无笋可取，宗入竹林悲泣哀叹，笋竟为之而生。见三国志˙卷四十八˙吴书˙孙皓传˙裴松之注引吴录˙楚国先贤传。后人遂用来形容人子事亲尽孝，至诚感天，并将之列入二十四孝中。宋史˙卷三四八˙沉畸传：第进士，调望江令，治以教化为本。访古迹，得王祥卧冰池﹑孟宗泣笋台，皆为筑亭。亦作孟宗哭竹﹑哭竹生笋。

　　【卢茶】卢同(约795-835)，号玉川子，济源(今属河南)人，唐代诗人。卢同好茶成癖，诗风浪漫，他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，传唱千年而不衰，其中的“七碗”之吟，最烩炙人口：“一碗喉吻润，二碗破孤闷。三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清。六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。”

　　【纳履】张良遇黄石公于下邳圯上，使良纳履曰：孺子可教也。传以韬略。

　　【义鹘】杜甫有义鹘诗。(义鹘行)阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。雄飞远求食，雌者鸣辛酸......

　　【慈鸦】鸦能反哺其母。

　　【白苎】古有白苎歌。

　　【黄麻】唐时以黄麻纸写昭。

　　【三到】读书口到、眼到、心到。

　　【八叉】温庭筠。（公元812～870）本名岐，字飞卿，唐太原人。少敏悟，有天才，能走笔成万言，亦善鼓琴吹笛。工诗词小赋，与李商隐齐名。因才思敏捷，作赋押官韵，凡八叉手而八韵成，时人称为温八叉。着有温飞卿诗集。

　　【煮石】仙人能煮石为饭。

　　【蒸沙】语本大佛顶首楞严经˙卷六：如蒸沙石欲成其饭，经百千劫，只名热沙，何以故？此非饭本石沙成故。后用以比喻不可能的事情。如：他的能力不够，你却硬要他担此重任，这简直是蒸沙成饭，绝对不可能成功！

　　【党尉陶生】陶毂得党尉家姬，偶烹雪茶，陶曰：党家有此味否？姬曰：彼但知坐销金帐里，共饮羊羔美酒，浅斟低唱而已。

　　笠翁对韵．下平七阳

　　【钓叟+浮云】【合校新注】

　　台对阁，沼对塘。朝雨对夕阳。游人对隐士，谢女对秋娘。三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。秦皇照胆镜，徐兆返魂香。青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。元亨利贞，天地一机成化育；仁义礼智，圣贤千古立纲常。

　　红对白，绿对黄。昼永对更长。龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。云弁使，雪衣娘。故国对他乡。雄文能徙鳄，绝曲为求凰。九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。僧占名山，云绕茂林藏古殿；客栖胜地，风飘落叶响空廊。

　　衰对壮，弱对强。艳饰对新妆。御龙对司马，破竹对穿杨。读班马，识求羊。水色对山光。仙棋藏绿橘，客枕梦黄梁。池草入诗因有梦，海棠带恨为无香。风起画堂,帘箔影翻青荇沼；月斜金井，辘轳声度碧桐墙。

　　臣对子，帝对王。日月对风霜。乌台对紫府，雪牖对云房。香山社，昼锦堂。蔀屋对岩廊。芬椒涂内壁，文杏饰高梁。贫女幸分东壁影，幽火高卧北窗凉。绣阁探春，丽日半笼青镜色；水亭醉夏，熏风常透碧筒香。

　　【注释】

　　【谢女】谢道韫也。谢安问兄子胡儿曰：大雪纷纷何所似，胡曰：撒盐空中差可拟。兄女道韫曰：未若柳絮因风起。安大奇之。

　　【秋娘】唐代金陵人。原为镇海节度使李锜之妾。锜谋叛被杀后入宫，善诗词及唱金缕衣曲，受唐宪宗宠爱，后赐归乡，穷老无依。因此古代以杜秋娘泛指年老色衰的妇女。

　　【照胆镜】传说为秦朝咸阳宫中所藏的一面镜子。可以照见人的五脏六腑，用以知其心之正邪。见西京杂记˙卷三。

　　【返魂】徐兆遇苏德音，授以返魂香，燃之，能起上世忘魂。

　　【青萍】剑名。三国以前传说的名剑。宋˙乐雷发˙乌乌歌：我当赠君以湛卢青萍之剑，君当报我以太乙白鹊之旗。明˙叶宪祖˙易水寒˙第三折：笑按青萍射斗牛。管取个机谋成就。

　　【云弁ㄅㄧㄢˋ使】蜻蜓。

　　【雪衣娘】白鹦鹉也。

　　【徙鳄】潮州有鳄鱼为害，韩愈作文祭之乃去。

　　【求凰】成都卓王孙有女文君，新寡，相如作凤求凰之曲以挑之。

　　【落帽】晋人孟嘉在九九重阳日随桓温游于龙山，帽子被风吹落而不自觉，后如厕离位，桓温乃命孙盛坐嘉位并作文嘲弄，嘉归来见文，从容应答。见晋书˙卷九十八˙桓温传。后世并用以指重阳登高饮酒等风雅情事。

　　【流觞】晋˙王羲之˙兰亭诗序：又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。

　　【穿杨】比喻善于射箭。见百步穿杨条。北史˙卷八十八˙隐逸传˙崔廓传：况复桑榆渐暮，藜藿屡空：举烛无成，穿杨尽弃。

　　【班马】汉班固作汉书，司马迁作史记。

　　【求羊】蒋诩归桂林，于竹下开三径，惟故人求仲、羊仲从之游。

　　【绿橘】巴邛人家有橘，忽长三枚，大如斗，剖之，有二叟对奕。

　　【黄梁】钟离，名权，汉人。吕岩途遇之，共憩旅肆，权炊黄梁，岩欲睡，一梦五十年。醒，见炊未熟。权笑云：黄梁犹未熟，一梦到华胥。

　　【池草】谢灵运诗云：池塘生春草，园柳变鸣禽。因梦蕙莲得此句也。

　　【海棠】彭渊林曰：吾生平五恨，一恨鱼多骨，二恨橘多酸，三恨菜性淡，四恨海棠无香，五恨曾子固不能诗。

　　【辘轳】利用滑轮原理制成的井上汲水用具。古人常于井上立架置轴，贯以长木，上面嵌上曲木，缠绠其上，下悬汲水用斗，用手转之汲水。南朝宋˙刘义庆˙世说新语˙排调：井上辘轳卧婴儿。红楼梦˙第十七、十八回：篱外山坡之下有一土井，旁有桔槔辘轳之属。亦作鹿卢。

　　【紫府】传说中神仙住的地方。唐˙裴铏˙裴航：遂赠蓝田美玉十斤、紫府云丹一粒，叙话永日，使达书于亲爱。金瓶梅˙第六十五回：漱甘露而沃琼浆，超仙识登于紫府。

　　【香山社】白居易等九人，为香山丸老社。

　　【昼锦堂】宋朝名相韩琦的故宅，位于河南省安阳县城东南隅，乃韩琦拜相后返乡重建，欧阳修曾为之作有名的昼锦堂记。

　　【蔀屋】以草席覆盖的屋顶。

　　【东壁影】齐女与邻妇共烛而绩，妇辞之。女曰：我贫无烛，一室之中，多不为暗，少不为明，何惜东壁余光。

　　【碧香】郑悫取荷茎，通之盛酒。名曰：碧筒杯。